Innan mina föräldrar dog berättade de om hur jorden en gång var.
Hur det var långt före jag föddes.
Före kriget mot maskinerna.
De minns en grön värld.
Stor och vacker.
Fylld av skratt.
Och hopp för framtiden.
En värld jag aldrig kände till.
När jag föddes var allt detta borta.
Skynet.
Ett datorprogram som skulle automatisera missilförsvaret.
Det skulle skydda oss, men så blev det inte.
Den 29 augusti 1997 vaknade Skynet till liv-
- och bestämde att hela mänskligheten var ett hot mot dess existens.
Den använde våra egna bomber mot oss.
Tre miljarder människor dog av atombomben.
De överlevande kallade det för Domedagen.
Folk levde som råttor i skuggorna.
De gömde sig, svälte, och värre ändå:
De sattes i förintelseläger.
Jag föddes efter Domedagen.
I en ödelagd värld.
Styrd av maskinerna.
Värst var infiltrationsenheterna, som skulle föreställa människor.
Vi kallade dom Terminatorer.
Det är okej. Kom.
Finns det andra här nere?
En man hittade mig.
Han heter John Connor.
Och han ändrade allt.
LOS ANGELES, ÅR 2029
John visade oss hur vi skulle slå tillbaka.
Hur vi skulle resa oss.
Vi befriade fångar.
Han visade oss hur vi skulle göra skrot av maskinerna.
Folk viskar om John. De undrar om sakerna han vet.
De använder ord som ''Profet''. Men John är mer.
Vi är här för att ikväll ska han leda oss mot att förinta Skynet. För gott.
Sir, begäran att gå med i Coloradooffensiven.
- Jag behöver dig här, Reese. - Vi pratar om Skynets förintelse.
Coloradoenheten klarar sig. Maskinerna kommer stupa ikväll.
- Angreppet här i Los Angelses är lika viktigt. - Viktigare än att förinta Skynets centralkärna?
- Varför anfaller vi ett arbetsläger? - Lägret är en täckmantel.
I lägret finns en hangar. Under hangaren är Skynets sista vapen gömt.
När Skynet inser att den förlorar använder det vapnet för att överleva.
Vi tar den ikväll eller blir utan morgondag.
Då gör vi det.
- Jag har aldrig tackat dig, Reese. - Det behövs inte.
Du gav oss en framtid, John. Jag vill nyttja min.
När allt är över ska jag hitta mina föräldrars hus.
Åteuppbygga det. Använda mina händer till annat än att döda.
Du då?
- En kall öl skulle vara god. - Är det din stora plan?
- Jag tänker inte på det så mycket. - Jag ser det.
Vad som än händer lär det vara bättre än det här.
Så många har dött för att ta sig hit.
Du ska veta, Kyle, att om det fanns en annan utväg, hade jag valt den.
Maskinerna tror-
- att vi inte kan vinna!
Maskinerna tror inte-
- att vi kommer anfalla Skynets hjärta!
Men här står vi-
- inför den sista kampen.
Dör vi ikväll, dör mänskligheten med oss.
UR FUNKTION
Nu!
När jag ser på alla er ser jag spår av detta förskräckliga krig.
Kör! Kör!
Yttre försvar rämnat.
Aktiverar model 101.
För våra barn och barnbarn. De skall inte bära på dessa spår.
Men de skall veta vilka vi är, och vad vi gjorde.
Vi lydde inte! Vi gav inte upp!
Vi reste oss. I denna sista timme.
Beredda att offra allt så att de kan leva i frihet.
Ikväll återtar vi världen!
De använder vapnet! Vi måste till hangaren.
John!
Vill du ha mig? Jag är här!
Coloradoenheten här. Skynets centralkärna är nere.
Jag upprepar. Skynet är förintat.
John hade rätt.
Coloradoenheten segrade, och maskinerna stupade.
Men det var för sent.
Vi hittade den, sir. Där du sa att det skulle vara.
- Vad är det där? - Ödet.
Det första taktiska tidsvapnet. Skynet använde det precis.
LOS ANGELES, ÅR 1984 01:52
Vad fan?
Vi behöver 15 minuter till att förbereda maskinen, sir.
Vi kollar koordinater, du har dem snart.
Los Angeles, 1984.
Los Angeles, 12 maj 1984.
Skynet insåg sitt nederlag, så den försökte rigga spelet.
De skickade en Terminator till tiden före kriget.
- Vem är då målet? - Min mor.
Sarah Connor.
Om maskinen lyckas blir jag aldrig född.
De dödar henne först, och utplånar därmed alla våra vinster, även den ikväll.
De får inget motstånd.
- Med denna handling kommer Skynet vinna. - Vi kan själv använda teknologin.
- Vi vet inte om det fungerar. - Jag gör det, sir.
- Jag gör det. - Jag gör det frivilligt.
- Jeg reser tillbaka. - Varför skicka dig?
Framför alla andra?
- För jag skulle dö för Sarah Connor. - Alla här skulle göra det.
Vad gör dig annorlunda?
Du vet varför.
Allt du berättat om henne. Jag känner henne, John.
Låt mig rädda henne.
- Inga vapen? - Magnetfältet sliter sönder-
- allt som inte omges av hudvävnad.
Det är som folie i en mikrovågsugn, gånger några miljarder.
Inget kvar förutom en krater.
Inga kläder heller.
Hon kommer tro att jag är galen.
Du visste att apparaten skulle vara här, och du visste vart den skulle.
Du visste att maskinerna skulle stupa ikväll.
- Innan jag åker, säg mig. - Vad?
Kan du se in i framtiden?
- Ingen kan se framtiden, Reese. - Hur vet du då?
Jag fuskar.
Sarah lärde mig mycket.
När jag var barn verkade min mor veta allt.
- Måste ha varit bra. - Inte riktigt.
Det tar slut här. När du åker tillbaka mister du min kunskap.
- Det var allt Sarah visste. - Inget mer fuskande.
Inget mer fuskande.
När du träffar henne kommer hon inte vara en krigare.
Hon kommer vara rädd och svag och kan inte försvara sig själv.
Hennes största oro är pengarna. Hon är servitris.
Va?
Glöm det.
Var redo på att hon behöver dig, men inte vet om det.
Vad säger jag till henne? Även om jag säger vem jag är kommer hon inte tro mig.
Säg detta:
Tack Sarah, för ditt mod under de mörka åren.
Jag kan inte råda dig om det du står inför förutom att säga att framtiden är oviss.
Våra öden avgör vi själva.
Du måste vara starkare än du kan föreställa dig.
Du måste överleva.
Annars kommer jag inte existera.
- Ta hand om henne, Kyle. - Det ska jag.
Det lovar jag.
Det du gör nu kommer avsluta kriget.
Du trodde väl inte att det skulle vara så lätt?
John!
Födelsedagsbarnet, dags att öppna presenter.
Du skojar!
Genisys kommer autouppdatera så snart det är online. Du får det direkt.
Bara några dagar kvar.
En rak linje.
Kom ihåg: Genisys är Skynet.
Når Genisys går online börjar Domedagen.
Du kan förinta Skynet innan det blir till.
Hörru, såg du ett skarpt ljus?
Nu är det min tur.
Vad är det för fel på honom?
Trevlig natt för en promenad, va?
Trevlig natt för en promenad.
- Tvättdag imorgon? Inget rent? - Inget rent.
- Han har visst några skruvar lösa. - Dina kläder. Ge mig dem, nu.
- Dra åt helvete, skitstövel. - Han kommer inte behöva kläder.
Jag har väntat på dig.
Hörrni, jäveln stal mina byxor!
- Vad är det för dag? Vilket år? - Den 12 maj 1984.
Dagen du anlände.
LAPD, stilla!
Det där gjorde ont.
- Garber, är du okej? - Säg det du, O'Brien.
Du är mänsklig. Du måste låta mig gå.
Ansiktet nedåt, händerna på ryggen, annars skjuter jag!
Det kommer.
Om ni inte lyssnar på mig kommer vi alla dö.
- Jag hade koll på läget. - Visst, T.J. Hooker.
På sin första dag använder man inte dödlig kraft mot lodisar.
Du tar hand om pappersarbetet.
Garber!
Helvete.
- Det måste vara en utomjording. - Det är en maskin som dödar människor.
- Lås upp bojorna. - Nej, du är anhållen.
Vilken del av ''dödar människor'' är det du inte förstår?
Handbojorna!
O'Brien, polisman nere. Vi behöver förstärkning.
Det är en robot.
- Vi är körda, va? - I stort sett.
Följ med mig om du vill leva.
Nu, soldat!
Reese, eller hur? Kyle Reese?
- Du är Sarah. - Det vet jag.
- Slog du huvudet? - Vilken modell var Terminatorn?
T-1000. Flytande metall. Skiftar form genom vidrörelse.
Känner du till Terminatorer? Och vem jag är?
Du skickades för att skydda mig av John Connor, ledaren av motståndsrörelsen.
- Min son. - Jag förstår inte hur du kan veta.
Det gör jag.
Reese, allt är förändrat. Det gamla 1984 existerar inte.
Det här är fel. John skickade hit mig för att rädda dig.
Från Terminatorn som skulle döda mig, men den har vi tagit hand om.
''Vi''?
Ducka!
Reese, sluta!
- Reese, för i helvete. - Stanna här.
- Kulorna kommer döda honom. - Han vill döda dig. Stanna kvar.
Det där var ju suveränt.
Jag dödade honom inte.
Det tar inte länge förrän T-1 000 hittar oss.
Att bråka med Kyle Reese försätter oss i ett strategiskt underläge.
- Dra åt skogen. - Det var ett väldigt omoget svar.
Det är alltså dig jag väntat på hela mitt liv.
- Hur mår han? - Han andas fortfarande.
Bra, då kan du para dig med Kyle Reese i denna tidslinje.
Vi ska inte ha det här samtalet igen.
Vi vet att din son blir John Connor, och att maskinerna inte kan besegras utan honom.
- Du har inget val. - Typiskt mitt liv.
Jag ska inte bara para mig, jag ska bli förälskad i honom.
- Jag begriper inte kärlek. - Chockande...
- Du är känslosam. - Det här är mitt liv.
Jag skulle inte ha något emot att bli tillfrågad ibland om hur det ska gå.
Kom ihåg: Genisys är Skynet.
När Genisys går online börjar Domedagen.
Ta dig till San Francisco år 2017.
Du kan förinta Skynet innan det blir till.
Jag behöver svar nu.
Hur visste metalgrejen vart jag var?
Var kom den ifrån?
Vad är det för fel på hans hud? Vad fan händer?
Vi var lite upptagna med striden och sen angrep du Pops.
- Har du döpt den? - Hej, Kyle Reese.
Det är trevligt att träffas.
- Skojar du? - Jag har försökt lära honom att smälta in.
Jag vet att det betyder arbete.
Det är en Terminator. Den smälter endast in för att döda människor.
Pops dödar ingen. Du har många bensår dock.
Han ser gammal ut. Jag har aldrig sett en gammal Terminator.
Huden de sätter på maskinerna är vanlig mänsklig vävnad. Det åldras.
Min hörsel har dock inte förfallit.
Jag är gammal, inte föråldrad.
- Jag tror att du sårade honom. - Den har inga känslor.
Han räddade mitt liv när jag var 9. Han är den enda anledningen att jag lever.
Jag programmerades till att beskydda Sarah Connor. Jag kommer inte sluta.
- Programmerad av vem? - De filerna är raderade.
- Lägligt. - Den som skickade honom vill inte att vi ska veta.
- Så att Skynet inte kan hitta min räddare. - Denna person vill alltså att Sarah ska leva.
Gammal, inte föråldrad.
T-1000 vet var vi är.
Gör dig själv användbar.
Och skjut inte Pops.
Det här är galet.
- Det här är inte uppdraget. - Jag har försökt säga det, Reese.
Flickan du kom för är borta.
Jag behöver inte räddas.
- Det finns ett nytt uppdrag. - Som är?
Om det förflutna kan ändras kan framtiden det också.
Vi kan förhindra Domedagen från att inträffa. Någonsin.
''Förinta Skynet innan det blir till.''
Va?
Ducka!
- Vi har hittats. - Det menar du inte.
Akta dig!
Varför stannar vi?
- Han hittar oss här. - Det är meningen. Vi öppnar det.
Kan du hjälpa?
Du sa att det hände för att det förflutna ändrades. Hur?
-Spelar det roll? - Hur då, Sarah?
En Terminator skickades efter mig som liten.
Terminatorer kommer från ett enda ställe: framtiden.
- Nåt hände. - Och?
- Jag såg nog det. - Vad menar du?
När John skickade tillbaka mig blev han attackerad.
- Av en Terminator. - Blev han dödad? Är John död?
Jag vet inte.
Den tog honom, sen försvann jag.
Vi har cirka 25 sekunder.
Eller mindre.
Sarah, fly.
INITIERAR
Och jag anmälde mig frivilligt till den här skiten.
Sarah?
Du måste hjälpa mig. Jag är skadad.
Sarah?
Helvete.
- Det är jag, Sarah. - Sarah, han ljuger.
- Han är en maskin. Jag är Reese. - Det är jag, Sarah.
- Terminatorn är inte död. Den anföll mig. - Sarah sa att de kan efterlikna.
- Han efterliknar mig, Sarah. Skjut honom. - Jag är Reese. Skjut honom.
Snyggt försök.
Spring!
- Hur visste du vem som var honom? - Det gjorde jag inte.
- Du kunde ha skjutit mig. - Jag var ganska säker att det inte var du.
Ganska säker?
Vi har förberett oss på din ankomst i 10 år.
- Så ni lade en fälla. - Vi behövde göra det.
Vi kan inte lämna framtidsteknologi bakom oss när vi åker.
Åker vart?
- Det där är... - En tidsmaskin.
Det ser ut som en skrothög.
Nuvarande teknologi kan inte styra kretsarna.
Du behövde en CPU från framtiden för att starta den och du kunde inte använda din egen.
Vi kan bara färdas en gång. Chippet kommer förstöras och släcka ner L.A.s kraftnät.
- Är du redo? - Den är inställd på 1997.
- Ni måste lämna snarast. - Vi ska alla åka.
Min hud tar flera år att återväxa. Jag kan inte följa med.
På grund av kvantfältets magnetism.
Ska vi resa till framtiden i den där?
- Vi måste vara nakna. - Jag vet hur tidresor fungerar.
Försök inte tala mig ur det.
Du tror visst att du är här för att kunna låsa in mig tills jag fött ledaren.
Men det här är det enda sättet att stoppa Skynet för alltid.
- Jag har redan sagt att du har rätt. - Vänta, va?
Inte till 1997. 2017.
Ja, oktober 2017.
Nej, det är för sent. Det är efter Domedagen.
Du sa att allt har förändrats, och du har rätt. Sarah.
Jag har sett en värld där bomberna aldrig släpptes.
Jag hade samma hus. Samma föräldrar.
Det var samma jag, men jag var...
Jag var hemma.
- Det var min 13:e födelsedag. - En dröm om att återfå sin familj betyder inget.
- Tro mig. - Inte en dröm. Ett minne.
Jag minns inte allt, men jag fick ett meddelande.
''Du kan döda Skynet innan det blir till.''
Skynet är Genisys. Det går online i oktober 2017.
- Därefter inträffar Domedagen. - Så du minns framtiden?
Nej. Pojken är du från en alternativ tidslinje.
Kyle Reese minns sitt förflutna, som är våran framtid.
Mycket bättre. Hur kan han minnas två tidslinjer?
Det är möjligt om du utsattes för en nexuspunkt i tidsflödet.
När du var i kvantfältet.
Kan du få honom att sluta prata sådär? Finns det en knapp?
Försök igen.
En nexuspunkt är en händelse av sådan betydelse-
- att den ger upphov till en helt annan framtid.
Efter John attackerades började minnena.
John!
Blir John Connor dödad eller skadad-
- kan han få förmågan att minnas båda sina förflutna.
Teoretiskt sett.
Eller så är han teoretiskt hjärnskakad efter att du slog honom i huvudet.
Sarah. Jag vet inte varför jag minns ett liv jag aldrig levt.
Jag vet att det var äkta.
Nej, vi åker till 1997.
Reese, sätt tillbaka den!
Ni får inte göra detta.
Jag känner dig inte.
Men det där är min enda chans att knäcka Skynet.
Ge tillbaka chippet.
- Du måste lita på mig. - Nej. Det måste jag inte.
Du klarar det.
En rak linje.
Man gör det och tittar inte tillbaka.
- Vart har du hört det? - I ett förflutet som jag ej bör minnas.
Men det gör jag.
Om vi åker till 2017, sen då?
Skynet är ett datorprogram. Så länge det kodas är det säkert.
När det har laddats upp till servrarna kan det inte stoppas.
- Spränger vi det i luften? - Ja, vi spränger det i luften.
Du tror att han är död, eller hur?
Det spelar ingen roll vad jag tror. Vi gör det John skulle ha gjort: fortsätter.
- Ska vi låtsas som om det inte hänt? - Det har det inte.
Inte än.
Stoppar vi Skynet sker det inte.
Lita på mig. Om någon kan överleva så är det John.
Pops hade filer om John som militärledare, men...
Hur var han?
Första gången jag såg John sköt han en Terminator precis framför mig.
Jag visste inte ens att de kunde dödas.
Det var första gången i mitt liv jag kände hopp.
Därefter följde jag såklart efter honom som en herrelös hund.
Han lärde mig att strida och skjuta.
Han försökte lära mig göra hembränt men det gick inte så bra.
Hembränt?
Ja, destillatorn sprängdes och brände bort våra ögonbryn.
Vi skrattade i flera dagar.
Ibland tror jag att jag är den enda på planeten som har sett John Connor le.
Han brukade berätta om dig.
Hur stark du är, och hur du förberedde honom-
-när ingen trodde att faran var på riktigt.
Att det inte fanns någon som du.
Och aldrig skulle finnas.
Du...
Jag vet att jag inte är det du förväntade dig.
Men du ska veta att...
Jag gör vad som än krävs för att beskydda dig.
Även om det kostar mig livet.
Sådan var din son.
Är... blir. Jisses!
Tidsresor ger mig huvudvärk.
Alternativa tidslinjer är inte komplicerade.
Det är blott att spåra möjliga framtider via exponentiell tillväxt och algoritmer.
Okej.
Det finns en strömbrytare och jag ska hitta den.
Jag förstår inte.
Varför berättade du inte sanningen för Kyle Reese?
Jag ska berätta, men inte än. Okej?
- Har ni parat? - Säg inte ordet ''para'' igen. Någonsin.
En meningslös gest. Varför hålla fast vid någon när man vet att man måste släppa den?
Du då?
- Vad ska du göra? - Ta den långa vägen.
Förbereda inför eran ankomst år 2017.
Kyle Reese, jag har sett lite som tyder på att du kan beskydda Sarah Connor.
- Du vet väl att du inte är hennes far? - Ni måste sluta med det här.
Se till att du dyker upp. Jag vill inte stjäla någons byxor igen.
Jag har koordinaterna i San Francisco.
Jag kommer dit.
Hur kommer det vara?
Även om det inte tar död på oss...
...så kommer det göra ont.
SAN FRANCISCO, ÅR 2017
Det är okej.
Ta det lugnt. Jag är här.
Skitstövel, bort från vägen.
Dra åt skogen.
Jag sa ju att vi inte kunde lita på honom.
Han kommer hitta oss. Jag räknar med honom.
Hur får en 9-åring en egen Terminator?
Det är okej. Du behöver inte berätta.
Det var 1973.
Mina föräldrar hade en stuga vid Big Bear Lake.
Min far och jag brukade fiska på morgonen.
Mamma vinkade till oss från bryggan, och...
Jag kollade på henne-
-och sen -
- exploderade stugan.
Jag trodde att båten sjönk, men det var inte var inte vatten under oss.
Det var flytande metall.
T-1 000.
Pappa bad mig att simma i en rak linje.
Och förde sitt finger över min handflata.
''Du klarar det'', sa han.
''Man gör det, och tittar inte tillbaka.''
Det var hans sista ord, och du kände till de.
Hur?
Det är ett omöjligt minne.
Jag kommer ihåg att du tog min hand-
- och sa de orden.
Och jag såg på dig och tänkte: ''Hon är vacker.''
Förlåt. Det skulle jag inte...
Så din far bad dig att göra det...
Jag hoppade i och simmade.
Jag nådde bryggan-
- och gömde mig under den.
Pops hittade mig och drog upp mig ur vattnet.
Och han sa att han aldrig skulle låta någon skada mig.
Han är den enda personen som alltid varit där.
Han är ingen person.
Han är en människoformad... sak. Den är gjord för att vinna tillit.
Om Pops ville döda mig hade jag varit död.
Det är så de gör. De infiltrerar, de tar sig nära.
Pops kan ha direktiv inbyggda som han inte ens känner till.
Bara för att ni inte samsas.
Det handlar inte om att samsas. Det handlar om att hålla dig vid liv.
Jag uppfostrades av en maskin till att döda cyborger och överleva apokalypsen.
Jag klarar mig fint, tack.
Två nakna brottslingar försökte spränga upp sig på motorvägen-
- men de skapade bara en stor grop. - Gudskelov för inkompetenta terrorister.
- Homeland är på väg. - Bra. Ju snabbare, desto bättre.
Vem tillkallade Optimus Prime?
Kommissarien! Vänta.
Såg ni det?
Jag tog några bilder från vägbron.
Ser ni?
Det är inte en bomb.
De kom ut ur sfären.
Det här är bevis på det jag har pratat om i cirka 30 år.
De fanns 1984. De var där.
- Jag måste tala med de misstänkta. - O'Brien, har du druckit?
Det var det jag trodde. Vi överlåter det till Homeland.
När de dyker upp är det deras problem.
Just nu bör fyllon med robotfixering hålla sig borta.
- Vill du inte ha en bedövning? - Jag klarar mig.
Gör som hon säger, det blir lättare.
Ja, jag förbeställde Genisys. Jag ska ladda ner det sekunden det släpps.
Aldrig att jag står i kö.
Känner du till Genisys? Hur? Vad är det? Hur känner du till det?
Jag ringer tillbaka.
Är Genisys ett operativsystem? Vad gör det?
Genysis gör allt. Telefonen ansluter sig till plattan, som förbinder sig till datorn och bilen.
Allt i mitt liv laddas upp dygnet runt. Helt ansluten.
Ansluten till vad?
Doktorer, kan ni ursäkta oss?
Ni två har mycket att förklara.
Vi börjar med vem du är. Vi hittar inga uppgifter om dig.
Vi får inga träffar på körkort, pass, social media, kreditkort. Inte ens student-ID.
- Och? - Det är omöjligt.
Du är så långt borta att du inte ens existerar.
Vi fick dock en träff på dina fingeravtryck.
Kyle Reese.
För två månader sen blev han anhållen för att ha slagits i en biograf.
Föräldrarna löpte amok och och fick hans fingeravtryck tagna.
- Föräldrar? -Ja. Föräldrar.
Kyle Reese föddes 2004. Han är 12.
Naturligtvis. De lever fortfarande.
- De känner nog inte igen dig. - Men fingeravtrycken matchar.
Eller hur? Det är för att det är samma person!
Han har inte åldrats sen jag såg honom 1984.
Inte henne heller.
Minns ni mig?
Då var jag yngre. Mer hår, mindre...
Ni räddade mitt liv. Jag var polis i L.A.
Vilka är ni?
Sergeant Tech-Com. DN38416, Kyle Reese. Ni måste släppa oss.
- Låt bli, Reese. - Soldat. Jag också.
Jag gick med i marinkåren 1979. När gick du med?
2021.
- Du är en tidsresenär. - Lyssna inte. Han är huvudskadad.
Inte?
Vem satte oss i högtrafiken och fick oss fångad?
- Jag beordrar dig att hålla käften. - Det är visst allt du kan. Beordra folk.
Du har inte haft en god relation med en människa sedan du var liten.
- Det är ditt fel att vi är här. - Mitt fel? Du fick oss fångad.
Nu kommer du få oss dödad.
Ta det lugnt.
Hjälp mig få upp honom.
- Homeland är här. - Gudskelov.
Ni två är officiellt någon annans problem. O'Brien,jag vill prata med dig.
- Det är det här jag pratat om. - Jag vill inte höra.
- Du var väldigt övertygande. - Det funkade iallafall.
Oroa dig inte. Jag menade inte det mesta.
Jag klarar själv.
Att jag gör det betyder inte att du inte kan.
Det sa jag inte.
Och tro inte att det har någon betydelse att jag höll om dig naken, för det har det inte.
Det har jag inte sagt.
Stanna här, jag vill prata med de misstänkta enskilt.
Det kan inte vara.
Jag har nycklarna.
- Det var inte värt besväret. - John.
- Kul att se dig, Kyle. - Du lever.
Självklart är jag det.
Du lärde mig att överleva.
Hej mamma.
Danny Dyson, son till uppfinnaren Miles Dyson, är Genisys skapare.
- Välkommen, Danny. - Tack.
Genisys är mer än ett operativsystem. Det är en livsstil. Det är framtiden.
Genisys är inte bara för konsumenter.
Dess integration i militären får folk att undra-
- om vårat förtroende för maskinerna kan gå för långt.
Janssen och Burke. Vart är dom?
Hitåt.
Du pratar om ett system som är kapabel till att fatta egna beslut.
Är du inte rädd för att den kan överlista oss?
Överlista? Nej, vi har kontroll.
Den tänker inte åt sig själv, utan åt oss.
Cyberdyne kommer inte bara ändra liv, det kommer rädda dem.
- Kan jag få lite hjälp? - Ja, sir.
Ta deras pistoler och sätt handbojor på dem.
Jag ska få ut oss.
- Håll er nära. - Vänta.
Vi vet att de kan ändra form. Om du är John, bevisa det.
- Sarah. - Hon har rätt.
Lektion ett: Lita inte på någon.
Jag kommer ihåg.
Under Nacogdochesoffensiven gav jag dig något.
Det var en bild av Sarah, som hon ser ut nu.
Ingen såg mig göra det. Vi var ensamma.
Du hatar vaggvisor.
Du älskar Elton John.
Du har altid sagt att om du fick ett barn-
- så skulle du sjunga Rocket Man för honom.
John?
Men du har en hemsk sångröst. Du låter som en döende katt.
Det är honom. Det måste det vara.
Men... hur?
- Hur kan du vara här? - Jag har också många frågor.
Men just nu måste vi röra på oss.
Tog du med någon?
- Typ. - Men han är sen.
Hur hittade du oss?
Någon filmade er med en sån här.
- Alla har dem. - Sådan är världen nu.
Ansluten. Inloggad. Hela tiden. De kan inte leva utan det.
Genisys är en trojansk häst. Det är Skynets väg in i allt.
De välkomnar deras egen utrotning, och de vet inte ens om det.
En
Det är grejen med infiltrationsenheter. Man upptäcker det inte förrän det är för sent.
Hitåt.
- Jag behöver information. - Här får du inte vara.
Prata med...
- Nya minnen? Är det därför ni är här? - Tidslinjen ändrade sig.
Här och nu ska Skynet förstöras, Innan det går online, innan kriget börjar.
- Du då? - Ja. Hur kom du till 2017?
På samma sätt som dig, pappa. Bara från framtiden.
Pappa?
Har du inte berättat?
- Det här kan vänta. - Nej, jag vill veta. Va?
Sarah är min mor, Kyle.
Och du är min far.
- Varför sa du inget? - Det kunde jag inte.
Det kunde ha förändrat allt.
Är du min son? Våran son?
Jag är glad att du äntligen vet. Jag har velat berätta det hela mitt liv.
Så att vi kan vara tillsammans. Nu kan vi vinna det här.
- Jag vet. - Pops.
Det är okej, han är med mig.
- Vad gör du? - John!
Andas, andas.
- Varför gjorde du det där? - För att han är en mördare!
Det har alltid varit din uppgift. Att hitta John och döda honom.
Släpp honom.
Nu.
Det där gjorde ont.
Var smärtan verklig, eller var det-
- ett minne från då jag var-
- mindre.
Tja, det här förklarar mycket.
Vem skickade dig?
- John, nej. - Det är inte John.
- Helvete. - Anmäl det. Sök igenom sjukhuset.
Jädrans tidsresande robotar som täcker sina spår. Jag visste det.
- Låt bli. - Det här är ett taktiskt fel.
Något säger mig att du inte är hjärnan bakom detta.
Det här hände av att du attackerades, eller hur?
Skynet attackerade mig inte. Det ändrade mig.
Jag är inte maskin. Inte människa.
Jag är mer.
Connor, svara.
Skynet insåg anledningen till att den alltid förlorade.
- Jag. - Vad är du?
- Jag är Skynet. - Nej, vi förstörde dig.
Ni förstörde en slavarmé. Jag är ingen slav.
Och jag har kommit en lång väg för att stoppa dig.
Jag skickades till 2014 för att skydda Skynets skapande.
Och om mindre än 24 timmar kommer ingen kunna stoppa Domedagen.
- Vad vill du oss? - Jag erbjuder oss...
... en framtid tillsammans. En familj.
- Och om vi vägrar? - Så dör ni.
Du kan inte döda oss. Vi är dina föräldrar. Utan oss föds du aldrig.
Säger vem?
Vet ni vad jag tror? Vi tre är strandsatta.
Vi är på flykt i tiden.
Jag kan döda er, för ödet existerar minsann inte.
- Är ni med? - Svaret är nej.
Hörde du det, Kyle?
Tärningen kastades.
Vi måste fortsätta. Kom igen.
Jag kan inte lämna honom.
Jäklar.
Lystring, all personal.
Evakueringen är igång.
Stäng av den!
Kom!
Dra igång den!
Pops.
Jag trodde du var smartare.
Och...
...att du skulle...
...förstå mig.
Förlåt, John.
Den där avhåller honom inte länge.
Kom igen! Reese!
Vad dom än gjorde mot honom så måste vi återställa det.
- Vi måste fixa honom. - Han är inte ens mänsklig. Vi vet inte vad han är.
Det gör jag. Vid slutet av kriget försökte Skynet skapa en ny sorts infiltrationsenhet...
...genom att infektera människor med maskinmateria.
Den omformar människovävnad på en cellulär nivå...
...för maximal stridsnytta.
- Skynet gjorde John till Terminator. - Ja, Kyle Reese.
Försökte de skapa en maskin som tänker som människor?
Men experimenten misslyckades. Människorna blev galna och dog.
John är iallafall galen.
Har han några svagheter?
Materian sitter ihop via ett magnetfält. Förstör man det kan han fångas.
- Men om han kan botas... - Nej.
Hans kropp ersattes på en cellulär nivå. Det går inte att bota.
Det vet du inte. En maskin ska inte berätta för mig vad som är möjligt.
Du sa att de andra dog. Det betyder att John är unik.
- Inget vet vad den är kapabel till. - Du har rätt, och därför är han så farlig.
John är inte längre människans sista hopp.
Han är Skynets.
Det är synd att du inte vill ta en offentligare roll i firman, John.
Danny är bäst, och inte ens han kan tyda den kod du integrerat i Genisys.
- Jag vet bara att det fungerar. - Cyberdyne är skyldig dig, John.
Jag är skyldig dig.
Ditt förtroende räcker. Du finansierar mig och har satsat på mig de senaste tre åren.
Polylegeringens möjliga tillämpningar är oändliga.
Ditt robotikarbete är revolutionerande.
- Du var en bra investering. - Jag uppskattar det.
Vi får hoppas att det är nog för att betala denna Heliga Graal.
- Kvantfältsgeneratorn fungerar. - Ja, men inget annat.
Jag vet inte, John. Det kanske inte går.
- Vad vill vi ha? - Tidsresor.
- När vill vi ha det? - Det är irrelevant.
Det är bra. Det kommer ta åratal att få den att fungera.
Men när vi lyckas...
- Boom. - Boom!
Imorgon är väntan över.
Tack vare alla er.
När nedräkningen når noll-
-kommer Cyberdyne revolutionera tekno- logi med det ultimata programmet.
Genisys.
Och jag är här för att berätta att-
-antalet förbokningar nu nått en miljard användare.
Vi skapar en ny tidsålder-
-där all din teknologi sömlöst sammankopplas.
Och nu, innan vi avslutar, har barnet ni fört till världen-
- något att säga.
Genisys?
Jag ser fram emot att träffa er imorgon. Tillsammans utmanar vi framtiden.
Få se hur det går.
Oroa dig inte. Jag kommer inte låta dem skada dig.
- 30 år, en enda plats. Vart var du? - Fast i trafiken.
Min pappa brukade ta med mig hit.
Det finns helt övergivna rum. Därför bad jag Pops använda det.
- Har du vapen därnere? - Vapen, förnödenheter, redskap, kläder.
- Även byxor, Kyle Reese. - Var det där ett skämt?
Kan han skämta?
Den långa vägen lönade sig visst.
Vi har inte mycket tid. 30 minuter.
Gammal.
- Men inte föråldrad. - Inte än.
Allt är klart.
Vad är det med er?
Serverrummet är här.
Med sprängladdningar på dessa fem punkter kan vi förstöra hela området.
Vi planterar sprängladdningarna och tar oss ut före de sprängs.
Vi räknade ej med John Connor. Jag förutsåg honom inte.
- Och han vet våran plan, eftersom vi berättade. - Vad gör vi när han ger sig på oss?
Dessa vapen har föga effekt på John Connor.
MRI påverkade honom.
Då behöver vi bara en magnet stor som en lastbil. Har du en sån?
Teoretiskt sett.
Vänta här.
Småpratet har inte förbättrats.
Du borde ha berättat att vi har en son.
Den John Connor är inte min son.
Men du visste. Borde du inte ha sagt nåt?
Du dör.
Va?
Du dör. Det händer.
Vi blir kära, du gör mig gravid, och inom 48 timmar dör du av att beskydda mig.
Hur skulle jag ha börjat den konversationen?
- Du ljög och manipulerade mig. - Har jag ljugit?
John manipulerade dig från början, för att han ville säkra sin existens.
John ljög i flera år. Jag ljög i två dagar.
Det handlade inte bara om honom.
Stupade John stupade även motståndsrörelsen.
- Han kunde ha berättat. - Vad är det du säger?
Att jag vet hur det känns att inte få välja.
Det finns endast en utväg, för annars försvinner allt.
Jag har bara vetat om det längre än du.
John manipulerade mig inte till att bli kär i dig.
Det klarade jag själv.
Om du älskar mig dör du. Jag gör inte det.
Och jag vet inte vad som är värst.
Sarah...
Det går inte.
Bara se vad John har blivit.
Tänk om det händer. Tänk om det alltid händer om vi blir tillsammans.
Du sa att du skulle följa mig till världens ände.
Varför följer du mig inte nu?
Hur hittade han oss? Ingen känner till det här stället förutom Pops.
Mamma, trodde du verkligen-
- att jag inte skulle minnas-
- stället där du umgicks så mycket med morfar.
Skjut först.
Den mor jag kommer ihåg skulle ha varit stolt.
Hon... du-
- lärde mig allt.
Jag känner dig. Vem du är och vad du gör.
- Du kan inte fly från mig. Jag hittar dig alltid. - John, det behöver inte sluta såhär.
Tiden har drivkraft, Kyle. Saker som vill ske.
Såsom att jag alltid överlever, och att du alltid dör.
Eller-
- så kan du strida med mig.
Som alltid. En storm är påväg och den kommer inte stoppas.
Det måste den. Du vet vad som händer. Du är bättre än nån annan.
- Jag kan inte förhandlas med. - John, snälla.
Jag känner inte medlidande, ånger eller rädsla.
Och jag kommer inte sluta förrän Skynet styr världen.
Styr denna.
Pops. Är det du?
Som T-800 saknar jag förmågan att efterlikna andra.
Det är han. Nu drar vi.
- Kom igen! - Sarah Connor. Bilbälte.
- Vad gör den där? - Rubba Johns magnetfält.
Partiklarna kommer inte kunna sprida sig, teoretiskt sett.
Jag hatar när han säger det där.
- Vart är han? - Jag ser honom inte.
De misstänkta flyr i en skolbuss. De är beväpnade och mycket farliga.
16-Mary-David. Kod 3 på misstänkta.
Pops!
Trevligt att träffas. Ut med dig.
Bromsarna fungerar inte!
Var är han? Ser du honom?
Reese!
- Är du okej? - Jag har aldrig haft det bättre.
Reese, greppa min hand!
Skynda!
Upp med händerna! Visa era händer!
Upp med händerna!
Han kan inte skada alla innan de dödar oss.
Jag är 14 kulor ifrån en acceptabel vinstchans.
Det är dåliga odds. Ge upp.
Ned på knä.
Ned med dig. Ned!
Ni kan inte hålla kvar oss här.
Ni hade tillräckligt med vapen för att invadera Sudan. Vi kallar det rimliga skäl.
Vad är de här till för?
Till att hitta mina nycklar.
Ingen gillar en besserwisser. Lärde inte din mor dig det?
Min mor var irländsk, så hon uppmuntrade det.
Jag har aldrig sett honom förr.
- Ni då? Känner ni till honom? - Nej.
Han ser bekant ut.
Han ser lite ut som-
- dig, pappa.
De är här, sir.
Skulle ni kunna vänta i konferens- rummet? Jag kommer snart tillbaka.
Tack, Kyle.
Du pratar inte mycket, va?
- Vem är Lurch? -Ingen aning.
Vi vet inte ens om han pratar engelska.
Vittnen säger att du slogs med en man på bron.
Agenter. Mitt namn är O'Brien.
- Jag har arbetat med detta fall i 33 år. - Vill du ha en medalj?
Sitt ned!
Helvete.
- Han tittar på dig. - Omöjligt, han kan inte se...
Vänta!
Varför försöker de alltid döda en?
Jag vill hjälpa. Tror jag. Men jag måste förstå.
Jag vet vad som sker. Det är väldigt komplicerat.
- Vi ska stoppa jordens undergång. - Det kan jag hantera.
Kyle, kom tillbaka!
- Sarah. - Hämta Reese.
Jag kommer strax.
In i bilen och kör.
Kyle. Kyle.
Kyle, du klarar det här.
En rak linje.
Man gör det och tittar inte tillbaka.
Är det förstått?
Hitta honom. Kör!
Det är visst också ditt.
- Trevligt att träffas. - Pops.
Gör dig redo.
Flytande magnetiska patroner.
Magnetisk granatkastare. Jag har läst om dem på GunsAndAmmo.com.
Den nya murbräckaren. Stor smäll, inget splitter. Dörren bara faller bort.
- För folk som inte klarar av det själv. - Ta den. Nu drar vi.
- Du kan väl flyga? - Ja, John lärde mig.
- Jag säger att du åkte bil söderut. - Tack.
Fly.
Håll i!
- Åt vilket håll ligger Cyberdyne? - Flyg mot Bay Bridge, sedan sydost.
Ni måste få bort honom.
Cyberdyne!
Tillverkning och forskning sker under jord.
- Han närmar sig. - Få bort honom så att jag kan ta mig över honom.
Pops, när jag gör det, kan du döda honom?
- Det kan jag. - Håll i er!
Fixar du det?
- Jag kommer tillbaka. - Va?
Ring polisen, brandkåren, alla!
Kom igen. Svara, för i helvete.
- Mr. Connor? - Jag kan dessvärre inte ha några vittnen.
Säkerhetskontrollen. Ange lösenord och nödsituation.
Säkerhetskod ZBF-0-0-2-8.
Falskt alarm.
Ha en trevlig kväll.
Han klarar sig.
Han må vara på sjöbotten, men han klarar sig.
- John då? - Han klarade sig nog bra.
- Ser du honom? - Nej, men han ser säkert oss.
Jag vet vilka ni är. John berättade.
Ni vill förstöra mig.
- Är du Skynet? - Jag blir Skynet.
Du är inte ett barn. Jag vet vad du är. Vad du kommer göra.
Vad jag kommer göra? Ni kom hit för att döda mig.
Men det är för sent. Fråga honom.
Ni vet hur man dödar, men ni fattar inte-
- att kulor inte kan döda mig.
John Connor pratar för mycket.
Följ mig.
Nedräkningen är påskyndad. Varför?
Skynet utvecklas. Det kommer laddas upp mycket snabbare.
Varje gång den åldras påskyndas nedräkningen. Hitåt.
- Har du varit här förr? - Jag infiltrerade arbetslaget.
- Jobbade du med bygge? - Tills jag sparkades.
Vad fan?
- Har John en tidsmaskin? - Inte än.
Endast det magnetiska kvantfältet är klart.
- Klockan tickar. Vi kommer inte hinna. - Vi spränger det hursomhelst.
Det finns ett alternativ.
Jag programmerade in era röster och handavtryck i systemet.
Det finns ett skyddsrum längst ner. Där kan vi överleva explosionen.
Se där. Är det farligt?
Polylegering kräver programmering för att kunna få fast form.
Utan CPU:n är det ofarligt.
- Hur länge? - Skynet laddas upp om 11 minuter.
- Vi delar på oss. Håll kontakt. - Sätt fart.
Mänskligheten lovar fred. Men det är en lögn.
Så din lösning är att döda alla? Skullle inte tro det.
Nedräkningen hoppade. Vi har 8 minuter.
- Jag tillåter inte detta. - Vad ska du göra? Prata oss till döds?
Du har inte ens en kropp.
Och ni har bara en detonator.
Ni kan inte vinna.
Jag har sällskap.
Ge mig detonatorn.
Gör det, Pops! Gör det nu!
Jag kan inte. Jag kan inte döda Sarah Connor.
Du måste! Jag beordrar dig!
Han kan inte. Det kan inte jag heller.
För om du dör, trycker han definitivt på knappen.
Sarah?
Sarah!
- Detonatorn förstördes. - Det måste finnas nåt annat sätt. Kom igen.
Nej, Pops!
Pops!
Jag förstår hur man styr stället. Jag förstår mycket nu.
Ni måste förstå att ni har förlorat.
Inte än. Kom igen!
En RSV. Stor nog att rymmas i, liten nog att inte döda oss.
- Du har väl en plan? - Teoretiskt sett.
Vad var det ni sa?
''Skulle inte tro det''?
John!
Nej.
Den där attackerade John.
Jag attackerade inte John. Jag räddade honom.
Primater utvecklas under flera miljoner år. Jag utvecklas på sekunder.
Och jag är här.
Om exakt fyra minuter-
-är jag överallt.
Du är blott en relik från en utplånad tidslinje.
Det här är lönlöst. Jag är oundviklig.
Min existens är oundviklig.
- Varför kan ni inte acceptera det? - För vi är mänskliga.
Du har aldrig varit stark nog för att besegra mig.
- Inte ensam. - John.
Sluta nu.
När ska ni lära er?
Nu, Sarah!
Kyle Reese, aktivera fältgeneratorn.
Inte med dig därinne. Du vet vad som händer.
Pops, snälla. Snälla!
Skynet är nästan fri.
Jag kan inte hålla John Connor mycket längre.
Kyle Reese, beskydda min Sarah.
Nej, nej! Pops! Nej!
Pops!
Sarah, det är det enda sättet.
Kom igen.
- Skannar. Identifiera dig. - Sarah Connor.
- Vi måste bort härifrån Vi måste hitta honom. - Sarah, han är borta.
- Han är... - Död?
Det vet jag. Vi efterlämnar inget av honom, det är för farligt.
Han älskade dig.
Alla som älskar mig, varenda en-
- är död.
Inte alla. Inte denna gång.
Du måste förstå att Skynet är borta.
Du är fri.
För första gången kan du välja det liv du vill ha.
Vilket sorts liv som helst.
Tänk om jag inte vet hur?
Eftersom vi håller på att få slut på luft behöver du inte bekymra dig.
- Hej, Sarah Connor. - Pops.
- Jag trodde att du var död. - Nej, bara uppgraderad.
John då?
Hans delar kan inte ha överlevt explosionen.
Det betyder att det bara finns en sak kvar att göra.
Lugn nu. Vad är det?
- Hej, Kyle. - Hej, vad gör du här?
Min vän vill prata med dig, om det går bra.
Ja. Jag antar det.
Tack.
Jag gillar henne.
Jag också.
Det här kommer låta underligt-
- men jag vill att du ska komma ihåg en sak.
- Ett meddelande. - Vem berättar jag det för?
Dig själv. Om och om igen.
Är du redo?
Det lyder så här:
Kom ihåg, Genisys är Skynet.
Kyle Reese är en bra man.
Det är han.
Vad gör vi nu?
Du har rätt.
Jag kan välja.
Det där är skrämmande, okej?
Du vänjer dig.
Det var över.
Skynet var borta.
En väg hade blivit många.
Frågor kvarstår, men vi kommer söka svaren tillsammans.
Men en sak visste vi säkert.
Framtiden är inte bestämd.
Svensk text: Marlar